переводъ

переводъ
ПЕРЕВОД|Ъ (6*), А с.
1.Пересмотр дела, изменение решения:

а на томъ ти кн҃же. на всѣмь х(с)ъ цѣловати. бес перевода. прi нашихъ послѣхъ. Гр 1264 (1, новг.); а чего будеть искати мнѣ. и моимъ боѧромъ. и моимъ слугамъ. у новъгородьцевъ. и у новоторъжьцевъ. и у волочанъ а тому всему судъ дати безъ перевода. Гр 1294–1301 (2, твер.); а што будеть моихъ селъ. в новъгородьскои волости. или моихъ слугъ. тому буди судъ безъ перевода. Там же; а рѹбежь ти кнѧже дати правыи бес перевода. межю ѿчиною своѥю и новгородьскою. всею волостью. Гр 1327 (новг.); а кому с кымъ тѧжа су(д) дати безъ перевода. а суженого не посуживати. Гр 1265 сп. н. XV (полоцк.).

2. Перекладина, брус:

Тако (ж) и в Пере˫аславли Руско(м) цр҃квi ста(г) Михаiла камена˫а рассѣде(с) на двоѥ и па(д) перево(д) с кровлею. ЛЛ 1377, 157 (1230).

Ср. преводъ.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "переводъ" в других словарях:

  • переводъ — вытворчасць справы ў судзе …   Старабеларускі лексікон

  • переводъ права — 1. вынясенне рашэння ў судаводстве Вялікага Княства Літоўскага; 2. прысуд, судовае рашэнне …   Старабеларускі лексікон

  • Перевод — Переводъ (иноск.) недостатокъ. Въ недородъ всему переводъ. Перевестись (иноск.) истребиться, пропадать, гибнуть, исчезать. Ср. Въ Москвѣ вѣдь нѣтъ невѣстамъ перевода. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Фамусовъ. См. Хоть пруд пруди …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ангальт, Федор Евстафьевич, граф — АНГАЛЬТЪ, графъ, Ѳедоръ (Фридрихъ) Евстафьевичъ, замѣчательный русск. воен. педагогъ конца XVIII вѣка, род. 9 мая 1732 г. и былъ сыномъ наслѣднаго принца Ангальтъ Дессау, Вильгельма Августа, женатаго на дочери Софіи Герре, вслѣдствіе чего дѣти… …   Военная энциклопедия

  • Атласы военно-исторических карт — АТЛАСЫ ВОЕННО ИСТОРИЧЕСКИХЪ КАРТЪ представляютъ собой собраніе графическихъ изображеній, относящихся къ исторіи войнъ, походовъ, сраженій, осадъ и т. п. воен истор. событій. Составленіе А. сводится къ составленію отдѣльныхъ в. истор. плановъ… …   Военная энциклопедия

  • Генеральный штаб — ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБЪ, вспомогат. органъ воен. управленія и командованія. Задача Г. шт. м. б., въ общихъ чертахъ, обрисована слѣд. двумя положеніями: 1) изученіе обстановки и данныхъ, въ к рыхъ высш. команд ніе м. встрѣтить надобность для принятія… …   Военная энциклопедия

  • Дисциплинарные батальоны и роты — ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ БАТАЛЬОНЫ и РОТЫ, карательныя заведенія, учрежденныя въ Россіи 6 мая 1878 г. для н. чиновъ, взамѣнъ упраздненныхъ в. исправит. ротъ (см. это слово). Орг зація Д. б новъ и порядокъ содержанія заключенныхъ опредѣляется нынѣ кн. XVII… …   Военная энциклопедия

  • Агура, Георгий Васильевич — АГУРА, Георгій Васил., ген. маіоръ болгарской службы, начальникъ воен. судеб. отдѣла и главн. воен. прокуроръ Болгаріи. Род. 8 февр. 1853 г. въ болг. колоніи Чешмеваруита (Бессар. губ.). По окончаніи Измаильской семинаріи и Ясскаго института… …   Военная энциклопедия

  • Императорская Николаевская военная академия — ИМПЕРАТОРСКАЯ НИКОЛАЕВСКАЯ ВОЕННАЯ АКАДЕМІЯ. Въ 1826 г. г. ад. бар. Жомини (см. это слово) представилъ Имп. Николая I записку объ учрежденіи централ. стратегич. школы , цѣлью к рой было бы приведеніе къ единству началъ и методовъ преподаванія… …   Военная энциклопедия

  • Индийский вопрос — ИНДІЙСКІЙ ВОПРОСЪ, сложная совокупность идей и задачъ, связанныхъ съ Индіей, какъ страной оч. богатой, населенной многочисл. и даровитымъ народомъ, крайне самобытной и всегда имѣвшей огромное политич. значеніе не только для Азіи, но и для всего… …   Военная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»